"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 40"
Ini kamu, bukan?
Kamu Ji Sup, bukan?
Bagaimanapun, jika topengmu lepas,
kamu dan keluargamu yang amat kamu cintai,
akan jatuh ke neraka. Kamu tahu itu, bukan?
Siapa kamu?
Kenapa kamu memanggilku dengan nama orang lain?
Ini aku. Aku.
Ki Suh Ra. Ibu putrimu, Hae Sol.
Kamu tidak mengenalku?
Tolong hentikan.
Aku tidak tahu siapa Hae Sol.
Aku juga belum pernah bertemu denganmu.
Siapa yang mengelola bisnis ini?
Keluarkan dia dari sini sekarang juga!
Tidak, aku benar.
Kamu suamiku.
Kamu Han Ji Sup.
Lepaskan aku!
Ji Sup. Sayang.
Sayang, Kenapa kamu begini?
Aku tahu ini kamu.
Bagaimana bisa aku tidak mengenalimu?
Kalian akan tetap diam saja?
Keluarkan wanita ini dari sini. Sekarang juga.
Lepaskan. Lepaskan aku.
Kenapa kamu melakukan ini?
Ji Sup!
Sayang!
Sayang! Lepaskan aku. Lepaskan.
Lepaskan aku.
Lepaskan dia.
Aku mengenalnya, jadi, hentikan.
Kamu tidak apa-apa?
Kamu seharusnya lebih berhati-hati.
Sayang sekali.
Kamu kehilangan peluang terbaikmu hari ini.
Dia mirip sekali dengannya.
Dia cerminan Ji Sup.
Kamu bertindak benar.
- Apa maksudmu? /- JK amat bersyukur.
Sudah kubilang.
Jae Wook tidak akan pernah mengecewakanmu.
Aku malu betapa sembrononya aku
karena meragukannya untuk sesaat.
JK akan menunjukkan
penghargaan mereka kepada yayasan.
Itu seharusnya bisa sedikit membantu
bisnis beasiswamu.
Aku selalu bersyukur.
Permisi sebentar.
"Pak Joo"
Kamu menerima kabar baik atau semacamnya?
Belakangan aku mendapatkan banyak anugerah.
Ya, halo.
Aku sudah dengar dari Pak Joo.
Aku mulai memercayaimu.
Aku berharap lebih mulai sekarang.
Kamu masih di sini?
Aku mau pergi.
Maaf sudah merepotkanmu.
Apa maksudmu? Kamu tidak merepotkanku.
Kamu lancang
bukan kepadaku, tapi kepada Kang Jae Wook.
Aku punya alasan tersendiri.
Apa pun alasannya, itu tidak bisa dimaafkan.
Kenapa tunanganku harus mengalami gangguan seperti itu
hanya karena dia mirip suamimu?
Cukup, jadi, hentikan.
Jika Pak Kang Jae Wook adalah suamimu,
kenapa dia berpura-pura tidak mengenalmu
dan kenapa dia melakukan itu kepadamu?
Akan kucari tahu sendiri.
Jika dia bingung soal aku,
akan kubuktikan saja siapa dia.
Aku bisa tahu itu dia
hanya dengan melihat matanya
atau mendengarkannya bernapas.
Akan kupecahkan teka-teki itu
mulai sekarang.
Kuperingatkan kamu.
Jika berbuat seperti itu kepada tunanganku lagi,
aku tidak akan melepaskanmu.
Pak Kang Jae Wook
sungguh mirip kakak iparku.
Benarkah?
Tapi dunia dipenuhi orang-orang yang mirip.
Suh Ra sudah benar-benar kehilangan akal
dan merepotkan semua orang.
Aku sungguh mengerti,
tapi itu memang mengusikku.
Aku khawatir dia akan terus mengganggu tunanganku.
Aku akan berusaha sebaikku untuk menghentikannya.
Apa yang dia pikirkan?
Bagaimana bisa salah mengira Ji Sup yang miskin sebagai direktur utama?
Bagaimanapun, aku amat minta maaf.
Kurasa tidak semua adik-beradik mirip.
Apa?
Kamu tampaknya orang yang amat baik.
Kamu tampak tepercaya.
Baru pertama kali.
Apa? Apa yang pertama kali?
Aku mendengar orang bilang
aku lebih baik daripada Suh Ra.
Kamu pasti dikelilingi orang yang tidak bisa menilai orang lain.
Dae Ra.
Firasatku kita bisa menjadi teman baik.
Benar, bukan?
Aku suka itu.
"Manajer Senior Manajemen dan Perencanaan, Kang Jae Wook"
Kamu murung karena yang terjadi tadi?
Aku tidak perlu mengkhawatirkannya. Aku baik-baik saja.
Suami Ki Suh Ra
pasti amat mirip denganmu.
Kurasa begitu. Kini aku penasaran.
Jika mungkin,
aku mau menemui suaminya
suatu hari.
Benar juga. Kamu bisa makan malam hari ini?
Tanggapan wawancaramu amat bagus
sampai ayahku amat gembira.
Dia mau kamu datang untuk makan malam, bisa?
Tentu. Mari pergi bersama.
Hai, masuklah.
Aku juga menjadi tren daring berkatmu.
Senang rasanya melihat namaku naik peringkat.
Akuy sudah bilang kepadanya Ayah kebanjiran permintaan
dari acara TV untuk tampil bersama.
Jika bisa membantu Anda, tentu, aku harus melakukannya.
Dengan menantu sepertimu, aku tidak iri dengan 10 putra.
Kamu akan membiarkannya berdiri?
Cukup bincang-bincangnya. Kamu sebaiknya duduk.
Tentu. Ayo, duduk. Silakan duduk.
Sebentar.
Halo, Anggota Dewan Song. Sungguh?
Izinkan aku permisi sebentar untuk menerima telepon ini.
Mari makan setelah aku selesai.
Apa kabar?
Kenapa Ibu sendiri?
Apa perawatnya pergi?
Ada yang terjadi, jadi, dia keluar.
Temani ibuku beberapa menit.
Aku akan membantu di dapur. Tidak apa-apa, bukan?
Tentu, jangan khawatir. Tunjukkan kemampuanmu.
Yang Mi Ryung.
Kamu masih tidak mengingatnya, ya?
Tidak.
Sejujurnya, kukira Mi Ryung adalah putri kandungku,
tapi dia bukan.
Maaf sudah lancang kepadamu karena itu.
Tolong lupakan.
Stabilitas mengalahkan segalanya.
Aku yakin hasrat Ibu yang tidak padam
pada akhirnya akan membuahkan hasil.
Aku yakin Ibu akan bisa bertemu dengan Yuh Rim nanti.
Kamu mau menemui Yuh Rim?
- Apa? /- Ikut denganku.
Ada apa?
Bukan apa-apa. Dia tampak familier.
Yuh Rim tampak familier?
Kamu pernah melihatnya?
Perhatikan baik-baik. Di mana kamu melihatnya?
Kamu mengingat sesuatu?
Tidak, tapi...
Dia tampak baik, jadi, kurasa aku pernah melihatnya.
Begitu rupanya.
Masuklah.
- Apa? Siapa itu? /- Orang yang datang pukul sebegini.
Aku memesan sesuatu dua hari lalu.
- Selamat menikmati. /- Terima kasih.
- Astaga. /- Apa yang Ayah tertawakan?
Ada apa?
Kami melihat foto Suh Ra saat dia masih kecil.
Kalian tidak ada pekerjaan lain yang lebih baik?
Kakek, kita tidak punya foto Ibu saat masih bayi?
Aku punya foto bayi seperti ini.
Kenapa Ibu tidak punya?
Apa?
Benar juga. Kakek lupa mencuci baju.
Tunggu di sini, ya?
Aku tidak tahu siapa itu Hae Sol.
Aku belum pernah melihatmu juga.
Lepaskan aku!
Dia benar. Dia tidak mungkin Ji Sup.
Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Tidak mungkin Ji Sup tidak mengenaliku.
Tapi bagaimana bisa dia amat mirip dengannya.
Suh Ra. Sadarlah.
Sadarlah.
Tidak.
Pria itu pasti Ji Sup.
Aku akan pergi dan menanyakannya.
Aku harus memastikannya sendiri.
Ibu, kenapa tidak punya foto saat bayi?
Nanti. Nanti, Hae Sol.
Ibu.
Apa?
Kenapa kamu memberikanku makanan yang ada liurmu?
Kita sudah berciuman, jadi, sudah bertukar liur.
Apa maksudmu?
Aku membuat keputusan besar.
Apa? Kamu mau menjadi presiden?
Aku membuat keputusan ini setelah matang memikirkannya.
Aku yakin kamu akan setuju bahwa ini keputusan yang tepat.
Jangan bertele-tele dan langsung saja.
Aku lebih bertanggung jawab daripada semua orang yang kukenal.
Itu salah satu hal yang kubanggakan setiap harinya.
Cha Ra, kamu membiarkanku mencium bibirmu,
jadi, aku akan bertanggung jawab atasmu.
Hei. Jadi, intinya,
kamu akan bertanggung jawab atasku?
Karena satu ciuman?
Aku suka kamu cepat tanggap. Kamu benar.
Mulai sekarang,
aku, Do Ra Hee, akan bertanggung jawab atas...
Jangan langsung menyimpulkan, ya?
Kamu bisa terus menganggapmu seorang pria
seperti 24 jam yang lalu.
Aku akan bertanggung jawab atas diriku sendiri, paham?
Hei, Cha Ra. Kubilang aku akan bertanggung jawab atasmu.
Ra Hee akan bertanggung jawab atasmu!
Berapa kali harus kukatakan kepada Anda?
Semua orang sudah pulang. Kenapa Anda amat keras kepala?
Tolong pergi.
Pergilah.
Kumohon kepada Anda. Tolong pergi.
- Suh Ra. /- Aku datang
untuk menanyakan sesuatu.
Kamu dari mana?
Kenapa amat dingin?
Aku pergi ke Grup Gangin.
- Lagi? Kenapa? /- Aku di sana siang ini,
dan melihat seseorang yang mirip dengan suamiku.
Aku pergi ke uji rasa
dan melihat suamiku di sana.
Suh Ra.
Aku yakin itu suamiku, Han Ji Sup,
tapi katanya dia orang lain.
Dia bertingkah seolah-olah tidak pernah melihatku.
Sudah kubilang mungkin mereka hanya mirip.
Tidak.
Itu pasti Ji Sup.
- Aku tahu apa yang kulihat. /- Lantas,
bagaimana bisa dia tidak mengenalimu?
Aku yakin itu Ji Sup, tapi...
Aku tahu itu dia, tapi...
Saat dia tenggelam di laut,
mungkin dia hilang ingatan.
Itu memungkinkan.
Suh Ra.
Katamu kamu mengenal seseorang di Grup Gangin.
Kamu sudah berbicara dengan orang tersebut?
Tolong bantu aku.
Biarkan aku menemui orang itu.
Baiklah, aku akan membantumu.
Karena istrimu sudah mengenalimu, hanya tinggal masalah waktu
sampai Hae Rim dan In Wook
mengetahui bahwa Han Ji Sup mirip dengan Kang Jae Wook.
Hae Rim sudah tahu.
Apa?
Dia tahu?
Dia bilang sesuatu kepadamu?
Dia tampaknya belum mencurigaiku. Kurasa
dia hanya menganggapnya sebagai dua orang yang mirip.
Baik. Aku akan berbicara dengan Hae Rim.
Semua orang akan mencurigaimu mulai sekarang.
Aku sudah siap.
Kamu sekarang akan diawasi.
Kamu tidak bisa lengah sebentar saja.
Kamu tidak boleh berbuat kesalahan kecil
atau ragu apa pun yang terjadi.
Ibu,
kurasa Ibu khawatir tanpa alasan.
Aku tidak mengenal Han Ji Sup.
Aku anak Ibu.
Aku Kang
Jae Wook.
"Grup Gangin"
Apa yang kalian tunggu? Silakan duduk.
Baik, Pak.
Apakah uji rasa berjalan lancar?
Ya. Yang tersisa
adalah menentukan menu finalnya.
Hae Rim, bagaimana menurutmu?
Semua kandidat sudah membuktikan kekuatan pasarnya,
jadi, apa pun yang kita pilih kemungkinan akan sukses.
Baik. Jangan lengah dan berusahalah yang terbaik.
Kakek juga yakin kamu sudah dengar
bahwa In Wook masuk timmu sebagai direktur tim.
Gabungkan ide kalian
dan cetuskan produk terbaik.
Singkirkan alat bantu pernapasan
dari Pangan Gangin yang sekarat dan berikan itu sayap.
Kakek baik-baik saja?
Ya. Kalian bisa pergi.
Kalian masih muda, jadi, berlarilah dengan cepat.
"Direktur Manajemen dan Perencanaan, Kang In Wook"
Sudah sibuk, bukan?
Aku datang untuk bekerja, jadi, sewajarnya aku sibuk.
Ini laporan pertama satgas kita.
Ini hasil uji rasa kemarin.
Sesungguhnya ini tidak terduga.
Kenapa tidak terduga? Itu sesuai perkiraan.
Biar kulihat.
Tinjauan jjamppong
amat bagus.
Benar. Berdasarkan hasil ini, pemenangnya sudah jelas.
Konyol.
Ada insiden saat uji rasa jjamppong
dan keadannya amat kacau.
Benar. Uji rasa berantakan,
tapi reaksi pencicipnya tidak terbendung.
Kurasa intinya,
yang penting adalah cita rasa.
Hae Rim? Ayo berbincang.
Kenapa kamu mau berbincang denganku?
Kamu mengenal Ki Suh Ra, bukan?
Wanita pemberi jasa itu?
Aku mungkin tidak mengenalnya sedekat dirimu.
Aneh mendengarmu menyebutkan namanya.
Katanya suaminya Kang Jae Wook.
Memangnya kamu tidak merasa
Jae Wook tampak aneh sejak kecelakaan itu?
Apa yang ingin kamu sampaikan?
Kamu memercayai wanita yang gila karena kehilangan suaminya
dan meragukan Jae Wook yang menyintasi kecelakaan fatal?
Belum lama ini,
aku kebetulan melihat punggung Jae Wook.
Kamu tahu dia punya bekas operasi
di punggungnya.
Bekas luka itu hilang total.
Itu rupanya.
Bekas luka itu...
Setelah kamu dipenjara
dan kami mengumumkan pertunangan, dia menghapusnya.
Jangan berprasangka konyol. Tidak biasanya kamu begitu.
Tolong berfokus memastikan
kita tidak terlalu sering bertemu.
Walaupun kita satu ruangan,
kamu seolah-olah tidak ada di sana,
jadi, jangan berpikir aneh dan berkata seperti ini.
- Halo? /- Hasil uji DNA
untuk Kang Jae Wook dan Wi Sun Ae sudah keluar.
- Anda bisa mengambilnya sendiri. /- Baik.
Pak Jang mencariku, jadi, aku harus pergi.
Jae Wook.
Jika kamu sungguh bukan putra ibumu,
artinya kamu Han Ji Sup.
Hae Rim.
Bisakah kamu menghadapi hasilnya
apa pun itu?
Apa yang akan kamu lakukan jika Jae Wook bukan putra ibunya?
Apa yang akan kamu lakukan jika Jae Wook adalah Han Ji Sup?
Hae Rim. Kamu harus tenang.
Pikirkan hasil apa yang lebih menguntungkanmu?
Pikirkan apa yang kamu butuhkan untuk menjadi
putri menantu pemilik Grup Gangin.
"Grup Gangin"
Aku sungguh-sungguh.
Aku datang disuruh Kang In Wook.
Benarkah itu?
Ya.
Lantas, ikutlah denganku.
Anda tidak boleh masuk kemari. Tolong pergi.
Sebentar saja. Aku harus menanyakan sesuatu.
Tolong bicara denganku sebentar.
- Tolong, Pak. /- Maaf.
Aku akan segera memanggil sekuriti.
Biarkan dia.
Aku tidak apa-apa. Tinggalkan saja dia.
Maaf.
Kamu cukup lancang.
Jika tidak mau melihat kelancangan ini lagi,
aku harus berbicara denganmu, bukan?
Aku akan memberimu waktu tepat satu menit.
Sampaikan niatmu.
Ini. Ini milikmu, bukan?
Kamu menjatuhkannya usai kecelakaan motorku, bukan?
Aku yakin itu kamu.
Kamu berlari menghampiriku.
Aku tahu kamu orangnya.
Aku harus marah kepada tunanganku
- yang menghadiahiku itu. /- Apa?
Katanya ini barang satu-satunya,
tapi kurasa ini cukup umum dan diproduksi massal.
Aku mengenakan bros lengan
yang mirip dengan itu.
- Apa ini? /- Kamu tahu, ada kalanya
saat kamu tidak punya alasan,
tapi mau memberikan hadiah yang sama lagi.
Kenapa...
Aku yakin kamu menjatuhkannya.
Jadi, kenapa...
Kamu pasti amat keliru soal sesuatu.
Alih-alih datang kemari,
mungkin kamu harus pergi ke rumah sakit saja.
Aku tidak punya cukup banyak waktu
untuk menghadapi wanita gila sepertimu.
Semenitmu sudah habis.
Aku harus rapat. Tolong pergi.
Lalu jika kamu bertindak selancang ini lagi,
kamu
akan berakhir di ambulans.
Kamu tahu, bukan?
Sungguh?
Kamu sungguh bukan Ji Sup?
Kalian tampak amat mirip.
Bagaimana bisa kamu tidak mengenaliku?
Bagaimana?
"Grup Gangin Jae Wook, Yangpyeong Susan. Cari aku! Mi Ryung"
Kumohon.
Kumohon lakukan ini untukku.
Dia mungkin sudah sadar.
jadi, kumohon.
Tolong hubungi direktur utama Grup Gangin
dan beri tahu dia aku di sini.
Beri tahu dia Yang Mi Ryung di sini!
Jika amat mengenal Kang Jae Wook,
dia mungkin bisa menjawab beberapa pertanyaanku.
Ya. Aku harus menemui Yang Mi Ryung.
Ya. Pernapasan dan denyutnya stabil.
Aku memberikannya suntikan sesuai jadwal.
Ya, jangan khawatir.
Ya, aku akan menghubungi Anda kembali.
Halo? Antaran?
Kami...
Tidak. Kamu bisa tersesat.
Aku akan pergi ke jalan besar.
Tolong.
- Tolong. /- Mi Ryung.
Aku nona pemberi jasa.
Hei. Ini aku, Yang Mi Ryung.
Tolong aku. Tolong keluarkan aku dari sini!
Kenapa kamu di dalam sana?
Cari kuncinya.
Aku yakin ada satu di atas. Cepat.
Kamu harus bergegas.
Baik. Tunggu sebentar.
Cepat, kumohon.
Halo? Ada apa?
Kamu di mana? Aku mampir ke kantor.
Kapan kamu akan kembali?
Aku ada urusan mendesak.
Aku akan pergi segera setelah urusanku selesai.
Baiklah kalau begitu. Tidak perlu terburu-buru.
Mari makan malam.
Baik.
Dia masih mencari suaminya?
Tolong keluarkan aku. Cepat.
Cepat.
Ada apa?
Kenapa kamu dikurung di sini?
Akan kujelaskan nanti.
Kamu sungguh memberikan catatan yang kuberikan ke Kang Jae Wook?
Ya. Kutinggalkan kepada asistennya.
Lantas, apa masalahnya? Kamu tahu, tapi tidak datang?
Kang Jae Wook sungguh pacarmu?
Kenapa? Kamu juga tidak percaya?
Lihat foto ini.
Kenapa kamu punya foto Jae Wook?
Pria ini bukan Jae Wook.
Dia suamiku, Han Ji Sup.
Apa? Tidak mungkin.
Tapi mereka amat mirip.
Suamiku menghilang.
Tapi Pak Kang Jae Wook amat mirip dengan suamiku.
Aku yakin itu suamiku.
Tapi Pak Kang besikeras itu bukan dirinya.
Apa? Jangan bilang...
Kenapa? Kamu terpikir sesuatu?
Ibu Jae Wook.
Wanita itu bisa melakukan apa pun yang kotor dan mengerikan.
Aku tahu jika melihatnya. Akan kupastikan sendiri.
- Mari kabur dari sini. /- Tidak bisa.
Jika aku menghilang, mereka akan langsung mencariku.
Gantikan aku sampai kupastikan siapa dia. Kumohon.
- Tapi... /- Jika aku tidak bisa kembali,
akan kutelepon polisi, jadi, jangan khawatir.
Tolong berpura-pura menjadi diriku sebentar.
Baiklah, mari lakukan itu.
Aku juga memegang ponsel, jadi, jangan khawatir.
Kenapa dia amat tenang hari ini?
Apakah obatnya akhirnya manjur?
Tolong lebih sering bersikap seperti ini.
Jika kamu tenang dan bertingkah cerdas seperti sekarang ini,
kamu akan mendapatkan makanan yang lebih baik.
Baik. Aku akan kembali ke ruanganku.
Lantas, kemarilah.
Siapa kamu?
Kenapa duduk di kursiku?
Kutanya, siapa kamu?
Ada apa dengan wajahmu itu?
Kamu sudah lama tidak melihat istrimu yang setia.
Bukankah seharusnya kamu menyambutnya dengan senyum?
"Orang Hilang"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"The Secret of My Man"
Bagaimana bisa suami Suh Ra...
Ada wanita yang disekap di rubanah. Tolong cepat.
- Siapa nama putranya? /- Han Ji Sup.
Kami dengar ada wanita yang disekap.
Orang tua yang berbeda?
Jangan bilang siapa pun.
Apa maksudmu?
Memang benar aku meragukanmu saat kamu sikapmu sangat berbeda.
Jae Wook tidak kembar, bukan?
- Apa maksudmu? /- Bagaimana bisa aku tidak marah?
Kenapa kamu mengkhawatirkanku?
- Kamu menyukaiku? /- Kenapa? Tidak boleh?
Itu Ayah sungguhan. Ayah!
Ayah, kenapa tidak menemuiku?
Aku benci Ayah!